Получите бесплатную юридическую консультацию прямо сейчас!

Москва +7(499)703-41-05
Санкт-Петербург +7(812)309-91-38

Надо ли брать за границу свидетельство о рождении ребенка?

Надо ли брать за границу свидетельство о рождении ребенка?В настоящее время организация отпуска с ребенком в другую страну для многих семей является привычной заботой. Главное собрать обязательный пакет документов и приобрести билеты на нужный транспорт.

Но на самом деле перед каждой поездкой нужно обязательно уточнять обязательный перечень документов, в том числе, нужно ли оформлять визу, нужно ли свидетельство о рождении при выезде ребенка за границу и прочие другие нюансы.

Важно помнить, что каждая страна вправе устанавливать свои правила для прибытия иностранных туристов.

Обязательные документы

Обязательные документыДаже если путевка покупается в турагентстве, нельзя полностью полагаться на знания сотрудников о правилах выезда из России и прибытия в другую страну.

Это может быть связано с достаточно часто меняющимся российским законодательством, а также постоянными изменениями в правилах приема туристов других стран.

Поэтому перед каждой поездкой нужно перепроверять в официальных источниках, какие документы потребуются для каждого члена семьи, в том числе, надо ли брать за границу свидетельство о рождении ребенка.

Полный перечень документов в 2022 году будет зависеть от следующих обстоятельств:

  • выбора определенной страны;
  • от того, с кем путешествует ребенок;
  • от вида заграничного паспорта родителя.

Важно понимать, что покинуть пограничный пост России и пройти пограничный пост другой страны – это совершенно разные вещи.

Зачастую так бывает, что без проблем покинув Россию, русские туристы встречаются с проблемами на границе принимающей стороны.

Выезд из России

Для того чтобы покинуть территорию Россию установлены следующие требования:

    Выезд из России

  1. Несовершеннолетний гражданин имеет беспрепятственное право покинуть страну при наличии у него заграничного паспорта в присутствии родителя или официального опекуна.
  2. Если ребенок не достиг 14-летнего возраста, и он вписан в заграничный паспорт родителя (такие паспорта выдавались до 2010 года), то он может выехать за пределы страны. Но здесь есть определенные оговорки.
  3. Даже при путешествии ребенка со своим личным заграничным паспортом родитель или опекун должен иметь оригинал свидетельства о рождении несовершеннолетнего гражданина, а также несколько его копий.
  4. Если есть паспорт у ребенка, но его фамилия с сопровождающим родителем не совпадает, то в этом случае обязательно наличие оригинала свидетельства.
  5. При выезде ребенка с мамой без отца или наоборот, разрешение второго родителя не потребуется для пересечения российской границы. Однако, если один родитель подавал письменное возражение, а также запрет на выезд несовершеннолетнего ребенка, то разрешение этого родителя обязательно может потребоваться.

Данные правила нужно запомнить, так как в текущем году они распространяются на все российские границы, независимо от места их пересечения.

Это может быть здание аэропорта, либо пограничный пост на территории, граничащей с РФ.

Везде пограничные сотрудники проверяют данные документы и проставляют штамп в заграничных паспортах всех имеющих его граждан. Данный штамп свидетельствует о том, что человек покинул границу России.

Въезд в другую страну

Въезд в другую странуТут в большинстве случаев список документов зависит непосредственно от той страны, куда прибыл несовершеннолетний ребенок.

Наименьшую сложность в документальном плане представляют те страны, которые не требуют визы и дополнительные приглашения от граждан этих стран.

Например, бывшие страны СНГ, такие как:

  • Беларусь;
  • Казахстан;
  • Армения;
  • Молдавия,

могут пропустить на свою территорию ребенка с родителем или опекуном, который не имеет свой заграничный паспорт. Для свободного прохождения границы потребуется только свидетельство о рождении.

Однако другие страны, даже граничащие с Россией территориально, но входящие в зону Шенгена, предъявляют очень строгие правила для въезда несовершеннолетних граждан.

В основном эти жестокие требования связаны с борьбой многих стран с киднепингом. А строгие правила провоза детей не дадут возможность нелегально провести и вывести ребенка.

Так, ярким примером может послужить Франция. При получении шенгенской визы потребуется согласие каждого родителя на вывоз ребенка за границу, даже если он выезжает с обоими родителями одновременно.

Въезд в другую странуПри этом данные документы обязательно должны быть заверены нотариусом официально.

Если такие документы не будут предоставлены, то посольство принимающей страны даст отказ в визе, что означает автоматический отказ во въезде.

Наиболее популярной страной для многих российских туристов является Турция. Свою популярность она завоевала достаточно низкими ценами на хороший качественный сервис, коротким временем перелета, а также простыми условиями для въезда.

Многих граждан, кто впервые выезжает с ребенком, интересует вопрос, нужно ли свидетельство о рождении при выезде в Турцию.

Как показывает практика, турецкие пограничники не спрашивают свидетельство, если ребенок имеет свой паспорт. Однако если у него нет своего паспорта, то потребуется оригинал свидетельства.

Нюансы

Важно понимать, что существует много различных причин, по которым могут возникнуть проблемы с документами в другой стране.

Это может быть связано:

    Нюансы

  1. С различием фамилий в паспортах родителя и ребенка.
  2. С утерей одного или нескольких паспортов.
  3. Когда с ребенком присутствует только один родитель.
  4. С необходимостью оказания медицинской помощи и использования медицинской страховки.
  5. В случае гибели ребенка, для возможности транспортировки тела на родину.

Нужно понимать, что, несмотря на то, что семья едет на курорт отдыхать, он едет в другую страну, где он практически не имеет прав, и защитить ему себя намного сложнее от различных обстоятельств.

Произойти может много несчастных случаев, да даже от обычной кражи документов никто не застрахован.

Наличие с собой оригиналов иных документов, подтверждающих родство, поможет при обращении в посольство своей страны для восстановления документов, а также для получения права на возвращение в Россию.

При наличии разных фамилий могут возникнуть спорные моменты, так как в паспорте не указываются родители и дети.

Поэтому всегда нужно иметь официальный документ, подтверждающий родство. Также многие россияне задаются вопросом, нужен ли оригинал свидетельства?

Многие гиды советуют всегда делать копии документов, заверенные нотариусом. И носить с собой, гуляя по другой стране лучше эти копии, а при необходимости всегда можно вернуться в отель и взять оригинал документа из сейфа.

Перевод свидетельства

Перевод свидетельстваПрактически все страны, которые имеют визовый режим для российских туристов, требуют перевод свидетельства на международный английский язык, либо их местный язык. Такое требование устанавливается консульством принимающей страны.

Для получения визы, а соответственно разрешения на въезд с ребенком в такую страну, ее представители должны убедиться в том, что этот несовершеннолетний россиянин действительно является родным ребенком сопровождающего его человека.

Так как в заграничных паспортах не указываются родители и дети, то единственным документом, подтверждающим этот факт, является свидетельство о рождении. Но оно составлено на русском языке. А он не является международным.

Поэтому для того, чтобы сотрудники консульства, убедились в правдивости предоставленных данных, они требуют официальный перевод документа, заверенный нотариусом.

Международным языком считается английский, поэтому в большинстве случаев легче оформить перевод именно на нем, чтобы в дальнейшем этим документом можно было воспользоваться.

АпостильНо, если визит предполагается в страну третьего мира, где многие граждане далеки от английского, лучше подстраховаться и оформить его на их местном языке.

Сделать перевод документа можно у нотариуса, а также в специальном агентстве. По законодательству не запрещается выполнить перевод и самостоятельно. После выполнения перевода ставится специальный штамп, который называется апостиль.

Он может быть поставлен на:

  • сам оригинал свидетельства;
  • на копию свидетельства;
  • на оформленный перевод документа.

Иногда проставляется двойной апостиль, который ставится сначала на оригинал документа, а затем на его перевод. При этом перевод обязательно проверяется данным нотариусом.

После этого в совокупности оба документа будут считаться легализованными во всех странах, где было принято Гаагское соглашение.

Нужно ли переводить свидетельство о рождении при выезде за границуПоэтому задаваясь таким вопросом, нужно ли переводить свидетельство о рождении при выезде за границу, важно уточнить, бывают ли ситуации, когда перевод оказывается нужен.

Если такие ситуации происходят, и некоторые граждане нуждаются в этом документе, то лучше позаботиться об этом, находясь в своей стране.

Это в любом случае окажется проще и дешевле, чем оформлять перевод, находясь за границей.

Ребенок в сопровождении третьих лиц

Иногда бывают и такие ситуации, когда ребенок выезжает за границу с третьими лицами, которые не являются его родителями или официальными опекунами.

Сопровождать ребенка может:

  • любой другой родственник;
  • преподаватель;
  • тренер;
  • прочие лица.

Для пограничников важно, чтобы все требования были соблюдены.

В этом случае необходимо соблюдение следующих обязательных условий:

    Ребенок в сопровождении третьих лиц

  1. Для каждого ребенка обязательно наличие своего индивидуального паспорта, так как с ним находится не его родитель. У него должен быть проставлен штамп о том, что он покинул страну, а также прибыл в другую страну.
  2. Для того чтобы ребенок мог покинуть страну, один из его родителей должен написать разрешение на это. При этом от второго родителя не должно было поступать никаких запретов на пересечение границы ребенком когда-либо. Если такие запреты были, то потребуется и от него разрешение, заверенное нотариально.

В документах, которые оформляют родители в качестве подтверждения своего согласия о выезде ребенка за границу, обязательно должны быть указаны следующие данные:

    Согласие о выезде ребенка за границу

  1. Персональные данные каждого родителя, с указанием их ФИО и места регистрации по паспорту.
  2. Далее указывается населенный пункт, где составляется данное разрешение и дата. Обязательно прописываются прописными буквами.
  3. Далее идет название документа.
  4. После этого указываются полные данные каждого родителя, включая их паспортные данные, даты рождения.
  5. Далее прописывается текстом, что оба родителя дают свое согласие на самостоятельный выезд ребенка. Если они выезжают в определенной группе детей с руководителем, то это также указывается.
  6. Обязательно прописываются полные данные ребенка, включая его ФИО, данные заграничного паспорта и дату рождения.
  7. После этого указывается страна или страны, в которые ребенок может свободно въезжать, а также даты, когда это будет происходить.
  8. Далее обязательно прописываются полные сведение о представителях, которые будут сопровождать данного ребенка. Здесь обязательно надо прописать ФИО, паспортные данные (заграничного и российского документа), дату рождения человека.
  9. Обязательно прописывается цель поездки, а также то, что запрещается усыновление и задержка ребенка в поездке.
  10. Далее родители подтверждают, что документ прочитан полностью ими и нотариусом.
  11. Родители ставят подписи при нотариусе. Важно, чтобы подписи стояли такие же, как в их российском паспорте. Нотариус обязательно проверяет это соответствие, после чего ставит свою печать и подпись.
  12. Данный документ обязательно должен иметь регистрационный номер документа, а также сумму, которая была взыскана с заказчика.

Соответственно, в данном случае свидетельство о рождении может не потребоваться для выезда из России. Но в дальнейшем его могут запросить для проверки документов, а также законных прав нахождения ребенка с его сопровождающим.

Чтобы избежать излишних разбирательств на границе, ребенок должен иметь при себе свидетельство о рождении, а также разрешение родителей на выезд ребенка за границу и посещение конкретной страны с определенной целью.

Российские пограничники редко интересуются целью отъезда, а вот встречающие сотрудники другой страны всегда бывают бдительными, поэтому могут задать дополнительные вопросы о целях посещения страны не только у сопровождающего, но и у самого ребенка.

Запрет на выезд

Запрет на выездКаждый родитель, не лишенный прав на своего несовершеннолетнего ребенка, имеет право разрешить или запретить ему посещение другой страны.

В этом случае он должен оформить соответствующий документ и направить его в миграционную службу. В этом случае, независимо от того, какие документы будут при ребенке, он не сможет покинуть страну.

Для того чтобы снять данный запрет, пограничникам нужно предоставить один из следующих документов:

  1. Решение суда об отмене действующего запрета.
  2. Письменное разрешение от родителя, который запретил выезд, заверено у нотариуса. При этом дата составления такого разрешения должна быть позднее оформления запрета.

Только при наличии одного из этих документов, ребенок сможет покинуть территорию страны.

Свидетельство о рождении является одним из основных документов, подтверждающих кровное родство родителей и ребенка.

В современных паспортах не предусмотрены графы, чтобы сотрудники Миграционной службы имели возможность вписывать детей и родителей.

Запрет на выездПоэтому фактически подтвердить родственность бывает очень сложно, особенно когда родитель и ребенок имеет разные фамилии.

Для получения визы свидетельство требуется обязательно. В безвизовых странах ребенок может путешествовать свободно без него, если у него есть личный заграничный паспорт.

В некоторых странах детям позволяется путешествовать до 14 лет только по своему российскому свидетельству, но при условии, что он вписан в паспорт родителя.

2 комментария к статье "Надо ли брать за границу свидетельство о рождении ребенка?"

  1. Аноним пишет:

    В Армению нельзя по свидетельству о рождении. Исправьте.

  2. Гость пишет:

    В Р.Армению не пустят по свидетельству о рождении.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.